牧師からのメッセージ

God's passion is people. God loves each person individually and God desires the very best for each person. God's passion is also my passion. I am called by God to serve the people He loves so dearly. As a pastor, my job is to help people find true meaning and purpose for their lives, to help people discover the fullness and joy of God's love for them, and to help people build strong, healthy and loving relationships with each other.

和訳
神の愛は全ての人に向けられます。神はそれぞれの人を愛し、祝福します。私の気持ちも神と同じです。私が神から頂いた使命は一人一人の為に尽くすことです。牧師としての仕事は、ふたりの人生の本当の意味と目的を見つけるお手伝いをすること、喜びに満ちた神の愛を人々に伝えること。そして、ふたりが健康で愛に満ちた絆をつく るお手伝いすることです。

At Akasaka Des Anges Church, I serve each couple by creating an intimate and memorable wedding for them. Each couple has a wonderful and unique love story to tell. My job is to spend time with each couple learning about their own special love story. I talk with each couple about their dreams, hopes and expectations for their wedding and for their new life together as husband and wife. I share with each couple insight from my own experience and invaluable wisdom from God's Word, the Holy Bible.

和訳
赤坂ル・アンジェ教会では、心に残る挙式を提案しています。それぞれのカップルは、ふたりだけの素晴らしいラブストーリーをお持ちです。私の仕事は、その特別なラブストーリーづくりのお手伝いをすることです。おふたりと共に式の夢や望みはもちろん、これからの夫婦としての新しい出発についてお話しをします。私自身の経験はもちろん、聖書のなかの貴重な神の言葉をお伝えするのです。

The wedding is not the end of their love story. It is only the beginning of a new and exciting chapter in that story. My hope is that each wedding will become the starting point for a lifetime journey towards true love and total intimacy between a man and a woman. As a pastor, I sincerely desire to walk alongside each couple offering support, encouragement and helpful advice for this amazing journey. I also pray that each couple will experience the rich blessings of a strong and healthy marriage.

和訳
結婚は、決して愛の物語りの終わりではありません。物語りの次なる章の新しい始まりなのです。結婚式が、ふたりにとってよりよい人生の旅のはじまりになることを願っております。牧師として、いつもおふたりと共に歩み、励ましあいながら、結婚という素晴らしい旅のアドバイスをさせていただければと願っております。おふたりが、 強い結びつきを感じる健全な結婚が出来るよう祝福のお祈りを捧げます。

In Christ's love,
Eric Kruckenberg